前回、メジャーな小樽弁をご紹介したところ大変好評だったので、今回はもう少しディープでマニアックな小樽弁をご紹介します。

◆つっぺ
鼻血が出たときに、鼻に丸めたティッシュを詰めますが、あれを「つっぺ」と呼びます。「あ～、鼻血出た～」ー「つっぺすればいっしょ？」

◆ぶすいろ／ぶしいろ／ぶっしいろ
ぶつけて青あざになったりすると、「ぶっし色になった～」と騒ぎます。漢字では附子色と書くみたいです。

◆ほろう
はらうの意味です。最近では、小樽でも雪が降ると傘をさす人が増えてきましたが、昔は雨以外で傘をさすことはありませんでした。なぜなら、衣服や髪の毛に着いた雪は、「ほろえば落ちるっしょ。」

◆おがる
生える。育つの意味。主に植物などに使います。

◆ろくてない
ろくでもないの意味。「あいつ、なまら、ろくてないもな～。」

◆はんかくさい
先日Facebookのコメントでご紹介いただいた「はんかくさい」。調べてみると、「生半可」の半可から来ているという説があるそうです。だいたいは、馬鹿みたいとか抜けているという意味で使われます。「あいつ、はんかくさいんでない？」

◆かまかす
混ぜるの意味です。コーヒーに砂糖を入れて「かまかす」。お風呂に入浴剤を入れて「かまかす」。

◆まかす
「かまかす」に音が似てますが、「まかす」は飲み物などを「こぼす」の意味です。

◆やいや
「あらー」とか「うゎー」といった感じの感嘆詞。「やいや、コーヒーまかした！」（あらー、コーヒーこぼしちゃった）。

◆～でや
もはや訛りのきつい年配の男性しか使わないですが、強調する意味で文末に付けて使います。
「やいや、コーヒーまかしたでや」（あらー、コーヒーこぼしちゃったよー。）

◆わや／わいや
ぐちゃぐちゃ。ひどい。めちゃくちゃ。大変。
「やいや、コーヒーまかしたでや。わいやだな。」（あらー、コーヒーこぼしちゃったよー。ひどいことになっちゃった！）

◆～さー、～っさー

多少誇張気味に相手に訴えかけるように話すときに、文末に付けて使います。「ちょっと聞いてや。さっき階段でがっつり転ろんだっさー。」

◆したっけ
こちらも、前回Facebookのコメントでいただいたものです。「そうしたら」とか「それじゃあ」など、話の流れを転換させるときに使い、いくつかバリエーションもあります。

そうしたら　の意味の場合：
「ジョギングしてたっさ～。したっけ、いきなり熊出たさー。」
「ジョギングしてたっけ、いきなり熊出たさー。」という省略パターンもあります。
ちなみに、この場合の「熊」は、後ろにアクセントを置いて「くま」といえば、さらに地元感が増します。

それじゃあ　の意味の場合：
「したっけね～。」ー「うん、したらね～。」　※したらは、したっけのバリエーション
「それじゃあね～。」－「うん、それじゃあまたね！」みたいな意味です。

ユニークで独特な北海道・小樽のディープな方言。ぜひ、地元の方の会話をチェックしてみてくださいね！